1
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Això és el que m'imaginava.

2
00:00:57,780 --> 00:00:59,800
Jesús, ara no em passo dies.

3
00:01:00,040 --> 00:01:02,120
En una gran casa fosca fent l'amor.

4
00:01:02,620 --> 00:01:07,860
Intermitent menja menjar i beu vi
gerra de fang i després torna a fer l'amor.

5
00:01:08,680 --> 00:01:10,380
Mossega l'altre amb contusions.

6
00:01:12,120 --> 00:01:15,420
Els pits d'una dona són com els d'un home
de les marques de les dents.

7
00:01:16,860 --> 00:01:23,220
Väläinen dorm profundament en una cullera i...
Llavors es desperten i...

8
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Estàs enamorat?

9
00:04:11,370 --> 00:04:16,970
Almenys cinc. Bé, estaven d'humor.

10
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Bon dia.

11
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
Sí.

12
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Sóc la Joni.

13
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Joncia.

14
00:05:45,600 --> 00:05:47,480
De fet, et vas presentar ahir a la nit.

15
00:05:48,800 --> 00:05:50,280
Després d'això t'has apagat.

16
00:05:52,880 --> 00:05:53,980
Vols una mica de cafè?

17
00:05:54,260 --> 00:05:55,260
No.

18
00:05:57,620 --> 00:05:58,920
Què t'agradaria llavors?

19
00:06:00,780 --> 00:06:01,800
País amb tu.

20
00:06:08,840 --> 00:06:10,540
M'agradaria dutxar-me primer.

21
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
Endavant.

22
00:07:14,350 --> 00:07:18,770
Algú ve aquí aquest minut
equip d'hoquei sobre gel. 15 joves.

23
00:07:19,250 --> 00:07:21,270
Potser també pots trobar algú.

24
00:07:21,490 --> 00:07:23,070
Oh Senyor Jesús.

25
00:07:23,290 --> 00:07:24,290
És a dir.

26
00:07:40,680 --> 00:07:44,180
Demà me'n podria donar un parell
hores. Vindrà Puntilan aquí?

27
00:07:44,320 --> 00:07:46,400
No, estem a una cita amb un amant.

28
00:07:47,100 --> 00:07:48,460
Bé, és clar.

29
00:07:51,000 --> 00:07:53,020
Gràcies. Si us plau.

30
00:07:53,680 --> 00:07:55,380
Gràcies. Té bon gust? Bé també.

31
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Bé.

32
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Gràcies.

33
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Ho prendràs com a diners?

34
00:08:11,730 --> 00:08:13,130
Sí, o només amb bona salut?

35
00:08:13,370 --> 00:08:14,370
Com diners.

36
00:08:14,950 --> 00:08:16,710
Penseu en el meu buit d'habitatge.

37
00:08:17,190 --> 00:08:18,830
No vagis per aquestes crepes.

38
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
Quant és això?

39
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
Vuit.

40
00:08:34,470 --> 00:08:35,470
Hola.

41
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
Bé?

42
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Com era?

43
00:08:42,350 --> 00:08:43,350
No ho facis.

44
00:08:44,970 --> 00:08:45,970
Sí.

45
00:08:46,870 --> 00:08:48,330
Prenem una mica de vi?

46
00:08:48,830 --> 00:08:50,390
Sec o dolç?

47
00:08:51,290 --> 00:08:52,290
De vermell.

48
00:08:52,830 --> 00:08:53,830
Vindrà.

49
00:08:57,510 --> 00:09:00,050
És fresc. Això és tot.

50
00:09:02,510 --> 00:09:04,410
Això és tot. Sí.

51
00:09:05,890 --> 00:09:07,270
Tens aquest.

52
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
De la foguera.

53
00:09:15,860 --> 00:09:19,240
Us convidem amablement a Hanni, Elina
Tuomen i Osmo Kalarvo Kuisman

54
00:09:19,240 --> 00:09:23,520
per ser ordenat a l'església vella del cos superior.

55
00:09:26,560 --> 00:09:28,340
Per què la Hanni no m'ha trucat?

56
00:09:29,340 --> 00:09:31,340
Érem els millors amics de petits.

57
00:09:33,120 --> 00:09:35,220
No és un plaer dir-ho
tommon.

58
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
Això és el final de la joventut.

59
00:10:18,350 --> 00:10:23,810
En nom del Pare i del Fill i de l'Esperit Sant
filtrar... Almenys ara no és així

60
00:10:23,810 --> 00:10:28,610
cap verge al país. Hannele Elisen i
Osmo Kalervon es va casar amb un sant

61
00:10:28,610 --> 00:10:29,610
segons la teva voluntat.

62
00:10:33,550 --> 00:10:38,550
I ara sou els uns als altres
casat, això és tot

63
00:10:38,550 --> 00:10:43,610
Davant Déu i aquesta església
havent confessat en la seva presència. I casat

64
00:10:43,610 --> 00:10:45,330
l'anell és un senyal d'això.

65
00:10:46,090 --> 00:10:51,030
Jo també, de Déu i dels seus
com a servidor de la seva congregació, ho declaro

66
00:10:51,030 --> 00:10:55,650
pare i fill i sant com a cònjuges
en nom de l'esperit.

67
00:10:57,130 --> 00:11:00,530
I dic que vaig a Tupolma per la meva lluna de mel
Tallilaneva explica.

68
00:11:00,990 --> 00:11:03,030
Bé diu que els joves van si
pot.

69
00:11:03,710 --> 00:11:06,810
No vam tenir amb Tapsul
qualsevol tipus de viminovna.

70
00:11:07,570 --> 00:11:09,410
Atureu-vos. Què ara?

71
00:11:10,730 --> 00:11:12,090
Estic esperant bessons.

72
00:11:12,870 --> 00:11:13,870
Què?

73
00:11:16,079 --> 00:11:19,080
Aprilia. El singlot del cavall sent.

74
00:11:52,650 --> 00:11:56,530
Però realment se sent diferent.
Recorda no rendir-te mai.

75
00:12:35,700 --> 00:12:36,700
D'acord.

76
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
Veniu en secret?

77
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Vindrà.

78
00:13:20,240 --> 00:13:22,340
Sarah. Joni, encara te'n recordes?

79
00:13:22,620 --> 00:13:23,780
Vas marxar una mica massa aviat.

80
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
ho recordo.

81
00:13:27,360 --> 00:13:28,600
com estàs

82
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Molt bé.

83
00:13:34,580 --> 00:13:38,320
Aleshores, ens podríem conèixer?

84
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
Sí, ja podem.

85
00:13:40,800 --> 00:13:43,440
Bé, què tal ara? Bé, per què no ja?

86
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
Deixa'm assenyalar.

87
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Merda i pet, oi?

88
00:14:07,560 --> 00:14:08,960
Aquesta excavació porta sostenidors.

89
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Ven-me una ampolla de vi i una targeta.

90
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
Ho tens.

91
00:14:16,540 --> 00:14:18,420
Com saps totes les meves coses?

92
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
Doncs digueu-me.

93
00:14:20,780 --> 00:14:22,280
Sí, i aquesta portada.

94
00:16:44,940 --> 00:16:46,140
Quina és la meva professió?

95
00:16:54,780 --> 00:16:56,120
Sóc periodista.

96
00:16:58,900 --> 00:17:00,060
Ja és matí?

97
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
Hi ha.

98
00:17:05,280 --> 00:17:06,619
Bé, quina és la teva professió?

99
00:17:07,200 --> 00:17:08,680
No tinc professió.

100
00:17:09,300 --> 00:17:10,540
Estic servint ara.

101
00:17:10,800 --> 00:17:13,359
Però he pensat en intentar-ho
a la universitat o a algun lloc.

102
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
Quants d'edat tens?

103
00:17:18,109 --> 00:17:19,710
Aquest és el meu antecedent de Girl Scout.

104
00:17:20,910 --> 00:17:24,550
Sempre que he estat amb un home,
per tant, cal conèixer la seva edat i ocupació.

105
00:17:26,349 --> 00:17:28,510
Vaig néixer a Porvoo l'any 1964.

106
00:17:28,870 --> 00:17:31,090
La mare és dentista i el pare és enginyer.

107
00:17:31,850 --> 00:17:32,890
Enginyer diplomat.

108
00:17:33,990 --> 00:17:35,550
Sóc fill únic.

109
00:17:36,770 --> 00:17:39,930
Oh, ets una mena de noi de barret d'ampolla?

110
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Jo no.

111
00:17:41,930 --> 00:17:44,730
La meva mare ven formatge a la botiga K i el meu pare
fa treballs de fontaneria.

112
00:17:45,310 --> 00:17:46,390
A quina botiga K?

113
00:17:46,630 --> 00:17:47,830
A la selecció K de Kokkola.

114
00:17:48,290 --> 00:17:49,970
Però vaig néixer a Lohtaja.

115
00:17:50,570 --> 00:17:53,350
La mare sempre diu que recordis que dormo
les arrels estan a Lohtaja.

116
00:17:54,030 --> 00:17:55,650
Jo el tenia aquí mateix.

117
00:17:56,130 --> 00:17:57,810
Llavors tinc un germà petit, Seppo.

118
00:17:58,370 --> 00:17:59,470
Un parell d'anys més jove.

119
00:18:02,650 --> 00:18:03,650
Vols una mica de cafè?

120
00:18:04,410 --> 00:18:06,410
Estic ple dels teus forats.

121
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
Però o tu?

122
00:18:14,520 --> 00:18:16,520
Bon dia. Bon dia. Bon dia.

123
00:18:16,860 --> 00:18:17,860
Bon dia.

124
00:18:23,860 --> 00:18:24,860
Ser.

125
00:18:29,860 --> 00:18:33,020
Ens pots estimar més que el te?
Es necessita cafè.

126
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Gràcies.

127
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
Llet?

128
00:18:41,800 --> 00:18:43,560
No tinguis les orelles massa petites.

129
00:18:58,210 --> 00:19:01,390
Quan era un nen petit, la meva veu interior deia:
que he de ser escriptor.

130
00:19:03,290 --> 00:19:07,150
Va ser la meva primera assignatura a l'escola
el més important de la meva vida.

131
00:19:08,330 --> 00:19:11,650
Vaig escriure que n'hi ha dos a la meva vida
cosa important.

132
00:19:12,430 --> 00:19:14,210
Un gos i una bicicleta.

133
00:19:15,770 --> 00:19:18,790
El gos ha mort i la bicicleta és robada,
doncs no més d'ells.

134
00:19:20,910 --> 00:19:23,730
Vaig pensar que era jo
Estic escrivint el meu primer llibre, sí

135
00:19:23,730 --> 00:19:24,790
va començar amb aquestes paraules.

136
00:19:28,530 --> 00:19:29,830
Ets preciosa.

137
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Així, també.

138
00:19:33,010 --> 00:19:34,790
No pots dir això a un home.

139
00:19:38,330 --> 00:19:39,330
Per què no?

140
00:20:48,880 --> 00:20:50,140
La neu se sentia bé?

141
00:20:54,440 --> 00:20:56,640
Vull que et sentis bé.

142
00:20:57,880 --> 00:20:59,360
Potser estava una mica nerviós.

143
00:21:02,400 --> 00:21:03,420
Simplement relaxa't.

144
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
Sí.

145
00:21:25,230 --> 00:21:29,330
Després de la classe de salts, amb els ulls ben oberts, quan
altres explicaven les aventures del cap de setmana.

146
00:21:29,830 --> 00:21:34,190
Quan casar-se amb ells era d'alguna manera així
increïblement dolços i ho havien de ser

147
00:21:34,190 --> 00:21:35,810
obtenir intervals regulars adequadament.

148
00:21:36,710 --> 00:21:40,410
Mireu-ho amb qualsevol, a qualsevol lloc
fa mal als armaris.

149
00:21:41,310 --> 00:21:44,230
Era tan fotut normal que jo
va començar a flipar.

150
00:21:45,490 --> 00:21:47,890
Això és el que jo volia alhora
ser com ells.

151
00:22:25,580 --> 00:22:31,340
Érem dos reservats, doncs dos
noia i noi que has anomenat abans i noi

152
00:23:25,480 --> 00:23:27,500
Vaig tenir un examen parcial molt difícil
avui.

153
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
Anem-hi.

154
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
Ha anat bé?

155
00:23:33,320 --> 00:23:34,900
Això és el negre. Bé.

156
00:23:38,600 --> 00:23:40,940
I m'ho vaig passar genial a la feina
dia.

157
00:23:41,560 --> 00:23:42,560
Com és així?

158
00:23:43,320 --> 00:23:44,360
No ho sé.

159
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
Molt.

160
00:23:47,060 --> 00:23:48,060
Molt.

161
00:23:50,140 --> 00:23:51,140
Oh sí.

162
00:23:54,030 --> 00:23:56,510
vespre. Hola.

163
00:23:58,290 --> 00:23:59,690
Hola.

164
00:24:01,370 --> 00:24:04,410
Ei, anem al meu costat.

165
00:24:04,670 --> 00:24:06,230
Anem-hi.

166
00:24:45,239 --> 00:24:48,260
Bé, sí, sí.

167
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
Hola Joni.

168
00:25:17,960 --> 00:25:19,520
Estava pensant a venir-hi.

169
00:25:22,700 --> 00:25:23,780
Ara mateix.

170
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
Sí.

171
00:25:32,420 --> 00:25:33,420
Bé.

172
00:25:34,760 --> 00:25:36,140
Ara mateix no.

173
00:25:38,320 --> 00:25:41,160
Hola. No va a picar.

174
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
Ho sento.

175
00:25:43,880 --> 00:25:44,880
Hi havia alguna cosa més passant.

176
00:26:27,760 --> 00:26:29,560
Vaig viure amb una dona durant un parell d'anys
amb.

177
00:26:31,520 --> 00:26:34,440
Després només va tornar a casa una vegada i
va dir que aleshores havien estat dos quarts de vuit

178
00:26:34,440 --> 00:26:35,580
anys algun amant.

179
00:26:37,640 --> 00:26:40,460
Era típic que no ho fos
notat res.

180
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Tu prens.

181
00:26:47,100 --> 00:26:49,040
No hi tenia absolutament res a veure
comentar.

182
00:26:50,500 --> 00:26:52,860
De sobte ja no sentia aquell lloc
res.

183
00:26:55,180 --> 00:26:57,080
Més tard va dir que m'estima
encara.

184
00:27:00,010 --> 00:27:02,210
Que no sap què li va passar.

185
00:27:42,700 --> 00:27:43,860
Encara ho faig. Sí.

186
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
Bé?

187
00:28:03,200 --> 00:28:04,200
Ei!

188
00:28:06,640 --> 00:28:08,560
Com puc llogar la teva habitació encara?

189
00:28:09,560 --> 00:28:11,160
A altres pensaments. Bé, sí.

190
00:28:31,310 --> 00:28:38,310
Silensio si gira, una història ja vista,
és inútil

191
00:28:38,310 --> 00:28:41,130
discutir con te.

192
00:28:42,750 --> 00:28:49,510
Almeno resta un Pezzo di cielo, e

193
00:28:49,510 --> 00:28:54,450
immerre lo sguardo, con lasti col
per passar

194
00:30:32,810 --> 00:30:33,810
Encara no.

195
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Doncs ara.

196
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
Allà.

197
00:30:40,030 --> 00:30:41,070
Ara, encara no.

198
00:30:43,030 --> 00:30:44,090
No obris ara.

199
00:30:48,270 --> 00:30:49,270
Ara.

200
00:30:53,390 --> 00:30:54,450
No és genial?

201
00:30:55,990 --> 00:30:56,990
Seria això?

202
00:30:57,690 --> 00:30:58,950
I no funcionarà.

203
00:32:17,130 --> 00:32:18,470
Agafem el calaix superior.

204
00:32:19,670 --> 00:32:20,670
Pren-ho.

205
00:32:21,290 --> 00:32:23,750
Els meus mitjons són al calaix superior. Bé.

206
00:32:30,610 --> 00:32:32,450
Et portaré a Itàlia a l'estiu.

207
00:32:33,210 --> 00:32:34,950
Us mostro totes les atraccions.

208
00:32:37,450 --> 00:32:39,490
Comencem amb l'Inclinació de Pisa
de la torre.

209
00:32:40,330 --> 00:32:42,910
D'on? Des de la Torre Inclinada de Pisa.

210
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
Què és?

211
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
No ho saps?

212
00:32:47,700 --> 00:32:48,700
Jo no.

213
00:32:49,820 --> 00:32:52,180
Realment no saps què és
torre de pisava?

214
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
Bé, jo no.

215
00:32:57,800 --> 00:32:59,580
Com és possible això?

216
00:33:00,680 --> 00:33:02,140
No n'he sentit mai a parlar.

217
00:33:03,740 --> 00:33:05,080
Qui m'ho diu això?

218
00:33:06,660 --> 00:33:10,260
Bé, t'he de dir tot?

219
00:33:10,860 --> 00:33:12,760
Per què no ho descobreixes per tu mateix?

220
00:33:13,420 --> 00:33:16,260
No tinc veu interior
va dir que hauria de ser clar

221
00:33:16,260 --> 00:33:17,260
torres.

222
00:33:22,840 --> 00:33:23,920
T'ho diré.

223
00:33:24,440 --> 00:33:27,480
Les inclinacions de Pisa són... No m'interessa
no importa la Torre Inclinada de Pisa.

224
00:33:58,570 --> 00:34:02,270
Els turistes de la ciutat de Pisa han de ser
posar-se més maco un parell de mil·límetres a l'any.

225
00:34:02,670 --> 00:34:06,770
Això és el que haurien de ser els turistes de la ciutat de Pisa
posar-se més maco un parell de mil·límetres a l'any.

226
00:34:07,010 --> 00:34:08,010
Així que.

227
00:34:08,350 --> 00:34:10,590
Cap banc pensava, però un parell
mil·límetres.

228
00:34:11,610 --> 00:34:13,050
Embelleix-te un parell de mil·límetres.

229
00:34:13,489 --> 00:34:18,090
Sí, coses molt bones, molt bones,
sí, sí

230
00:34:19,030 --> 00:34:22,330
No què... Ei, no!

231
00:34:33,000 --> 00:34:35,080
La visió diferent no és obliqua, sinó inclinada.

232
00:34:36,659 --> 00:34:41,500
Especialitat. La ciutat de Pisa
les atraccions turístiques costaran un parell

233
00:34:41,500 --> 00:34:42,500
per any.

234
00:34:42,860 --> 00:34:43,920
Sí, sí.

235
00:34:44,179 --> 00:34:46,500
Ei, torna-ho. Era el meu telèfon.

236
00:34:49,719 --> 00:34:51,120
Jaamo, això està tort.

237
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
hola?

238
00:34:55,480 --> 00:34:56,760
t'estimo.

239
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
Bé, és clar, depèn de les circumstàncies
força bo.

240
00:35:00,400 --> 00:35:02,000
Només feu un duun, això és tot.

241
00:35:02,510 --> 00:35:04,290
És allà. Bé, entrem dins.

242
00:37:12,460 --> 00:37:13,460
No, i tu?

243
00:37:13,740 --> 00:37:14,880
Anna, et cuidaré.

244
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Ara no.

245
00:37:18,980 --> 00:37:22,680
No em puc concentrar. No ho necessito
concentrar. Tu ho ets.

246
00:37:26,540 --> 00:37:27,540
Oh!

247
00:37:27,980 --> 00:37:28,980
No ho facis.

248
00:37:29,700 --> 00:37:30,780
Em fa mal.

249
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
Dormim ara.

250
00:38:00,169 --> 00:38:01,470
Ara no t'enfadis.

251
00:38:02,550 --> 00:38:03,550
No estic enfadat.

252
00:38:04,810 --> 00:38:06,410
Però no sempre em satisfàs.

253
00:38:08,250 --> 00:38:11,350
No és estrany si no ho fas
treus res fent l'amor?

254
00:38:11,590 --> 00:38:13,230
Bé, què fas, què rebo i
No puc?

255
00:38:13,660 --> 00:38:15,440
Bé, jo també hi sóc, no?
notat?

256
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
hola.

257
00:38:27,800 --> 00:38:28,800
hola.

258
00:38:29,260 --> 00:38:31,780
Només sóc la xicota de la Joni.

259
00:38:32,820 --> 00:38:33,820
Espera un moment, li donaré a la Joni.

260
00:38:35,160 --> 00:38:36,240
Aquesta és la meva mare.

261
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
hola.

262
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
No. Sí.

263
00:38:50,300 --> 00:38:51,300
En realitat ho és.

264
00:38:59,820 --> 00:39:01,600
hola. He de parar ara.

265
00:39:02,040 --> 00:39:03,040
He d'anar.

266
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
D'acord.

267
00:39:06,620 --> 00:39:07,620
hola.

268
00:40:42,600 --> 00:40:43,600
Vas tenir un mal somni?

269
00:40:45,300 --> 00:40:48,920
No quan... És un orgasme.

270
00:40:50,220 --> 00:40:51,480
Has somiat alguna cosa?

271
00:40:53,180 --> 00:40:54,260
Vaig veure al llarg.

272
00:40:58,900 --> 00:40:59,900
Quin tipus?

273
00:41:00,420 --> 00:41:01,520
No me'n recordo.

274
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
Què recordes?

275
00:41:03,460 --> 00:41:04,460
Sana.

276
00:41:11,880 --> 00:41:12,880
Jo estava al portal.

277
00:41:13,380 --> 00:41:14,540
O una puta?

278
00:41:15,040 --> 00:41:16,400
No com a client.

279
00:41:18,120 --> 00:41:19,980
Tenia homes a la feina?

280
00:41:21,000 --> 00:41:23,420
No. Estaves amb una dona?

281
00:41:25,500 --> 00:41:27,520
Hi havia moltes dones per triar.

282
00:41:28,880 --> 00:41:29,940
Què vas prendre?

283
00:41:32,060 --> 00:41:37,880
Amb els cabells negres i tan forts,
és a dir, entre els anells del medalló.

284
00:41:38,640 --> 00:41:39,820
Has dormit amb ell?

285
00:41:41,260 --> 00:41:42,280
Què t'ha fet?

286
00:41:44,940 --> 00:41:46,760
Ha fet retrocedir la resta.

287
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
Què?

288
00:41:49,920 --> 00:41:54,140
Era un tub remot o el mànec d'un ganivet
o algú.

289
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
Va fer mal?

290
00:41:57,020 --> 00:41:59,660
Un accident. Aleshores, què va passar?

291
00:42:01,960 --> 00:42:03,160
em fa vergonya.

292
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
No ho facis ara.

293
00:42:06,180 --> 00:42:07,320
No insinuis.

294
00:42:08,640 --> 00:42:11,120
És només... És normal que tu
penses en les dones?

295
00:42:12,960 --> 00:42:14,640
Sé que és normal.

296
00:42:15,140 --> 00:42:16,320
Penses sovint en ells?

297
00:42:16,580 --> 00:42:18,260
Bé, no gaire sovint.

298
00:42:54,180 --> 00:42:56,580
Cadell de línia. Gossa calenta.

299
00:42:58,560 --> 00:43:00,080
Això és el que necessites.

300
00:43:03,460 --> 00:43:04,820
Bona trampa.

301
00:43:05,860 --> 00:43:07,560
Caram, tens una bona trampa.

302
00:43:09,900 --> 00:43:10,900
Dona.

303
00:43:11,700 --> 00:43:13,320
Això és el que necessites.

304
00:43:16,740 --> 00:43:17,740
Cadell de línia.

305
00:43:19,660 --> 00:43:21,060
Gossa calenta.

306
00:43:27,050 --> 00:43:30,510
T'ho trauré de la gola. El portaré
fora del pany.

307
00:43:36,650 --> 00:43:37,730
Res.

308
00:43:43,850 --> 00:43:46,630
Ho sento. No et convé res.

309
00:43:48,310 --> 00:43:49,870
Realment no apuntes.

310
00:43:50,270 --> 00:43:53,010
Perdoneu-me. Deixeu de disculpar-vos per alguna cosa.

311
00:44:21,480 --> 00:44:22,279
Bé hola.

312
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
La Joni és aquí?

313
00:44:23,460 --> 00:44:24,480
No, però arribarà quan.

314
00:44:24,820 --> 00:44:26,180
Sí, estic esperant. Sí.

315
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
No per molt de temps.

316
00:45:28,800 --> 00:45:29,800
Bona imatge.

317
00:45:30,300 --> 00:45:31,400
Què fas aquí?

318
00:45:31,960 --> 00:45:34,000
Navaimet es va quedar a la feina, i jo no ho vaig poder suportar
per recollir-los.

319
00:45:36,940 --> 00:45:42,220
Aquest és el meu... Tornar a casa ara?

320
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
Ei, vermell.

321
00:45:47,220 --> 00:45:50,000
Et trucaré quan vingui, tu tires
aquests subdispositius.

322
00:45:50,640 --> 00:45:51,780
Si casa meva...

323
00:45:57,870 --> 00:45:59,050
Continuarà durant molt de temps?

324
00:45:59,410 --> 00:46:00,410
No funciona.

325
00:46:07,530 --> 00:46:09,530
Adéu. hola hola.

326
00:46:11,370 --> 00:46:12,770
Hola. Hola.

327
00:46:41,700 --> 00:46:45,100
Som unes tietes grans. Què?

328
00:46:45,320 --> 00:46:48,480
Som tietes grans. Ara no ho entenc.

329
00:46:52,100 --> 00:46:53,540
Per descomptat que no jo.

330
00:46:59,420 --> 00:47:00,820
Què tens ara?

331
00:47:01,900 --> 00:47:04,360
Tenim la Naito durant una setmana. I què?
llavors?

332
00:47:07,700 --> 00:47:08,700
Encara que què?

333
00:47:20,600 --> 00:47:23,580
Ha estat així en una revista?
Suposo quantes vegades dormo

334
00:47:23,580 --> 00:47:24,580
una setmana noia?

335
00:47:32,880 --> 00:47:33,980
Bé, què es va dir allà?

336
00:47:40,060 --> 00:47:43,360
Quantes vegades fan la mitjana
Parella finlandesa en una setmana no?

337
00:47:44,620 --> 00:47:46,540
Unes tres vegades en dues setmanes.

338
00:47:49,780 --> 00:47:53,180
Bé, ens podem follar aquests temps
la setmana que ve, anem junts, sí

339
00:47:53,180 --> 00:47:54,180
senyora descansa en pau.

340
00:47:55,340 --> 00:47:58,120
Mitjana Harkott per a persones de mitjana edat
genitals femenins.

341
00:48:00,040 --> 00:48:01,400
Els joves estan separats.

342
00:48:11,400 --> 00:48:12,720
Llavors dóna-ho de seguida.

343
00:48:22,580 --> 00:48:27,300
Oh, encara no estaves preparat. Tu ets
estúpid. Això no és improvisat?

344
00:48:27,300 --> 00:48:28,380
és bonic? Bonic?

345
00:48:28,600 --> 00:48:31,720
Així que. El sexe no és un hobby. Bé
què és això

346
00:48:32,000 --> 00:48:33,200
Almenys amb mi és un hobby.

347
00:48:33,760 --> 00:48:35,120
Hi ha més a la vida que això.

348
00:48:36,380 --> 00:48:37,960
No entens res.

349
00:48:39,100 --> 00:48:40,220
I de què?

350
00:48:41,610 --> 00:48:42,610
D'on?

351
00:48:43,590 --> 00:48:44,790
D'acord.

352
00:49:12,180 --> 00:49:14,980
Transparent a l'habitació.

353
00:49:15,740 --> 00:49:18,040
Vindries al llit ara, ei?

354
00:49:18,800 --> 00:49:20,640
ho pregunto.

355
00:49:23,060 --> 00:49:27,420
És bo estar en aquest món.

356
00:49:29,040 --> 00:49:31,200
Vinga.

357
00:49:33,200 --> 00:49:35,180
Cara de somriure.

358
00:49:40,270 --> 00:49:46,050
Els rius desapareixen, escolto,

359
00:49:46,050 --> 00:49:50,270
al grunyit de l'espai. A ell mateix aquí
vas agafar

360
00:49:50,530 --> 00:49:52,190
Només culpeu-vos.

361
00:49:53,070 --> 00:49:56,090
Quan escolto. Vine ara.

362
00:49:58,070 --> 00:50:00,570
No et tocaré, t'ho prometo.

363
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
No amb somnis.

364
00:50:12,450 --> 00:50:15,070
Prometo tocar-te.

365
00:50:19,570 --> 00:50:21,870
Els meus dits dels peus estan completament congelats.

366
00:50:24,710 --> 00:50:26,290
Bé, zero.

367
00:52:57,160 --> 00:52:58,160
Netejo la cuina.

368
00:53:03,180 --> 00:53:06,680
Jo, en canvi, sóc el gènere de Martti Kitunen.
Oh!

369
00:53:06,900 --> 00:53:07,960
Qui és això?

370
00:53:08,180 --> 00:53:09,860
Era un talador d'óss.

371
00:53:10,100 --> 00:53:11,440
Un home molt petit.

372
00:53:11,700 --> 00:53:13,660
Derroca un ós quan un ós.

373
00:53:13,860 --> 00:53:15,560
S'ha escrit un llibre sobre això.

374
00:53:15,840 --> 00:53:21,040
Hi ha una cosa on Kitunen
trobar un ós molt gran.

375
00:53:21,680 --> 00:53:25,960
Kitunen se la va treure de la cintura i
ho va fer quedar així.

376
00:53:26,830 --> 00:53:28,510
Que tu també en puguis aprofitar.

377
00:53:30,550 --> 00:53:34,370
Vés i descobreix. Va ser dur però
homes en conjunt.

378
00:53:35,990 --> 00:53:41,910
Fa 50 anys en l'esperma d'un home, és a dir
en un mil·lilitre, era de 60

379
00:53:41,910 --> 00:53:48,350
milions d'espermatozoides. Però avui dia no
ja no ser com

380
00:53:48,350 --> 00:53:53,230
20 milions. I tot això és degut
toxines ambientals.

381
00:54:00,780 --> 00:54:02,980
Per descomptat, encara no té res a veure amb la gent
digues-me que no.

382
00:54:07,120 --> 00:54:09,040
Feia temps que no m'interessava casar-me
temps.

383
00:54:09,880 --> 00:54:11,580
Bé, i ningú vol fer-ho tot el temps.

384
00:54:11,920 --> 00:54:13,680
Bé, mai ho he volgut.

385
00:54:14,600 --> 00:54:15,760
Sempre depèn de l'home.

386
00:54:16,600 --> 00:54:17,820
Si t'ha passat malament tots dos.

387
00:54:18,320 --> 00:54:20,600
La Joni ho ha intentat com l'infern
tot.

388
00:54:21,120 --> 00:54:24,440
Si agafeu el mateix tipus durant massa temps
amb, comença a tenir gust de cola

389
00:54:24,440 --> 00:54:25,440
cosa.

390
00:54:25,760 --> 00:54:28,180
Casar-se és casar-se, i res més
canviat.

391
00:54:28,860 --> 00:54:29,860
actius!

392
00:54:53,340 --> 00:54:56,600
Vaig sentir a la feina quan una noia va explicar
a un altre.

393
00:54:56,970 --> 00:55:01,270
Que havia fet un fill per això,
que és agradable anar a poriation, si

394
00:55:01,270 --> 00:55:07,150
una motxilla així és un nen. Oh bé.
Però en realitat això és massa sobre el nen

395
00:55:07,150 --> 00:55:11,690
s'ha de molestar. Així és el món
motxilla completa feta

396
00:55:11,690 --> 00:55:13,090
nens molestats.

397
00:55:30,940 --> 00:55:34,360
Un té molta velocitat. Mira,
quan aquell balcó...

398
00:56:42,280 --> 00:56:43,400
Què estaves pensant?

399
00:56:45,840 --> 00:56:49,060
Vaig pensar que tu i una dona
em lligues a la taula.

400
00:56:49,560 --> 00:56:53,440
I després vas ordenar que assotessin aquella dona
el meu cony

401
00:57:01,360 --> 00:57:02,880
Merda, estàs malalt.

402
00:57:07,020 --> 00:57:08,560
No estic malalt.

403
00:57:10,260 --> 00:57:11,660
em falta.

404
00:57:15,470 --> 00:57:16,990
Probablement mai us acomiadaran.

405
00:57:17,710 --> 00:57:19,330
No amb ningú.

406
00:57:19,650 --> 00:57:20,770
Almenys no amb tu.

407
00:57:21,090 --> 00:57:22,870
Ets miserable, amant.

408
00:57:24,370 --> 00:57:25,790
Ets miserable.

409
00:57:36,550 --> 00:57:37,970
Joni, perdona'm.

410
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
No volia dir això.

411
00:57:50,180 --> 00:57:52,040
Certament, no volia dir això.

412
00:58:52,240 --> 00:58:56,000
Ho he notat en la meva pròpia vida
sí, això no és dolent

413
00:58:56,000 --> 00:58:59,600
que un home penetra a una dona. Que vaig veure
hauria de ser.

414
00:59:00,580 --> 00:59:05,960
En el passat, ho vaig experimentar d'alguna manera
terriblement opressiu que un home penetri

415
00:59:05,960 --> 00:59:06,960
a una dona.

416
01:00:26,510 --> 01:00:27,670
Així ha de ser.

417
01:01:04,220 --> 01:01:05,620
Benvingut!

418
01:01:34,380 --> 01:01:36,360
I si ho intentés a l'estiu
a la universitat?

419
01:01:37,660 --> 01:01:38,800
Ara a l'estiu?

420
01:01:39,300 --> 01:01:40,300
Així que.

421
01:01:41,820 --> 01:01:43,120
Què estaves llegint?

422
01:01:45,140 --> 01:01:47,520
Estudis literaris públics, per exemple.

423
01:01:50,700 --> 01:01:52,440
És una molt bona idea.

424
01:01:54,000 --> 01:01:55,820
Però no domèstic.

425
01:01:57,640 --> 01:01:59,840
Aquesta és l'última ampolla.

426
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
Només borratxos.

427
01:02:21,520 --> 01:02:23,140
Encara no hi som del tot.

428
01:02:28,360 --> 01:02:29,360
t'estimo

429
01:02:29,740 --> 01:02:31,340
No ajudarà durant molt de temps.

430
01:02:33,380 --> 01:02:36,100
No et puc ajudar, petita Saara.

431
01:02:38,540 --> 01:02:40,560
Sí, pots, si només fas un gest.

432
01:02:41,360 --> 01:02:46,260
Estic tan ple de sol
assetjament sexual. Qui aquí

433
01:02:46,260 --> 01:02:47,920
marxar? Tu!

434
01:02:49,520 --> 01:02:52,320
Caram, no trec res del sexe
el tio no és per a res però

435
01:02:52,320 --> 01:02:56,160
per aconseguir una mica de proximitat. Bé, penses
tu que només les dones tenen fantasies?

436
01:02:56,400 --> 01:03:01,220
Proximitat? Ai merda, què dimonis!
Maleït esquizo antimàquina! Hauries

437
01:03:01,220 --> 01:03:04,140
batega tant que no brunzis i
no més desplaçaments! Bé, per què et queixes?

438
01:03:06,720 --> 01:03:08,300
Puc fer qualsevol cosa per tu.

439
01:03:08,660 --> 01:03:09,660
Ho faries!

440
01:03:11,960 --> 01:03:12,960
No, Joni!

441
01:03:13,760 --> 01:03:16,260
M'estàs tornant boig, carai!

442
01:03:21,680 --> 01:03:22,680
No ploris.

443
01:03:24,860 --> 01:03:26,140
No estàs plorant.

444
01:03:28,360 --> 01:03:30,080
Dono les gràcies al segon.

445
01:04:55,600 --> 01:04:56,600
Estic mirant les imatges.

446
01:04:56,820 --> 01:04:58,340
No hi ha res més a fer aquí.

447
01:04:58,620 --> 01:05:00,100
Aleshores, què has dit aquí?

448
01:05:00,620 --> 01:05:04,160
Tornem a casa quan no hi ha res més
un lloc on anar. Oh merda.

449
01:05:04,440 --> 01:05:06,620
Què et passa? Anar al tractament.

450
01:05:06,920 --> 01:05:08,420
Força discapacitada per l'aigua de Satanàs.

451
01:05:11,640 --> 01:05:13,580
Boig, ens ho vam treure de la meva mascota.

452
01:05:14,660 --> 01:05:16,080
Ja conec el desconegut de la sutka.

453
01:05:16,660 --> 01:05:17,660
Maleït.

454
01:05:19,680 --> 01:05:20,680
No ho facis.

455
01:05:21,940 --> 01:05:23,800
Heu sentit que no es cuida cap dona?

456
01:05:25,160 --> 01:05:26,160
Com estàs de visita?

457
01:05:26,780 --> 01:05:29,020
Sí. Bé, com et va?

458
01:05:29,980 --> 01:05:30,980
Molt bé.

459
01:05:31,580 --> 01:05:33,360
Espereu una mica i obteniu menjar.

460
01:05:34,100 --> 01:05:37,320
El pare vindrà aviat. A partir d'aquell M
ha estat molt divertit. com estàs

461
01:05:39,680 --> 01:05:43,040
Seppo té feina a Junnikkala
de la serradora. Bé, no tothom ho necessita

462
01:05:43,040 --> 01:05:44,140
fer publicitat. Bé, ho és.

463
01:05:45,140 --> 01:05:47,800
Al Sepo ha estat així des de petit
escalada de temperatura.

464
01:05:48,100 --> 01:05:53,120
Sí, però n'hi ha un parell. Bé, ho és
és bo que hi hagi feina, no?

465
01:05:53,120 --> 01:05:54,280
segueix fumant.

466
01:05:54,570 --> 01:05:59,010
Sí, ara escolta el que ha de dir la Sara.
Què en saps ara, de quin tipus

467
01:05:59,010 --> 01:05:59,808
ho és?

468
01:05:59,810 --> 01:06:03,790
El dimoni, la vinya i la masina
estaràs al forn durant hores.

469
01:06:05,150 --> 01:06:06,470
Em va donar una copa.

470
01:06:20,790 --> 01:06:21,790
hola.

471
01:06:23,210 --> 01:06:24,169
Adéu.

472
01:06:24,170 --> 01:06:25,170
hola.

473
01:06:25,470 --> 01:06:26,470
Càncer ara.

474
01:06:28,650 --> 01:06:29,650
Un convidat sorpresa.

475
01:06:32,830 --> 01:06:34,210
Bé, què passa?

476
01:06:36,650 --> 01:06:38,070
Res sorprenent.

477
01:06:38,890 --> 01:06:40,690
Encara estàs amb el mateix noi?

478
01:06:41,790 --> 01:06:43,270
No en tinc un altre?

479
01:06:45,030 --> 01:06:48,950
Jurista. Sí, bé això és genial.

480
01:06:54,380 --> 01:06:55,780
Els nens tenen postres?

481
01:06:56,180 --> 01:06:57,420
Depèn del que sigui.

482
01:07:04,020 --> 01:07:05,020
Gràcies.

483
01:07:12,820 --> 01:07:13,820
Des d'ahir.

484
01:07:16,320 --> 01:07:20,120
És estrany que l'home encara no ho sàpiga
si us plau, digues-ho quan t'aixeques de la taula.

485
01:07:20,200 --> 01:07:21,200
Gràcies saata.

486
01:07:21,580 --> 01:07:25,300
No escolto el judici. Gràcies
sobre la dama. Per cert, va ser molt bo

487
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
o què vas aplaudir?

488
01:07:56,610 --> 01:07:57,670
Criaríeu musila?

489
01:07:58,150 --> 01:07:59,170
Sí, em puc rentar.

490
01:08:10,890 --> 01:08:14,150
Els pits també són com bosses de pèsols.

491
01:08:23,649 --> 01:08:24,649
La qual cosa és suficient.

492
01:08:52,939 --> 01:08:53,939
Jo des de dalt.

493
01:09:28,649 --> 01:09:31,050
No escoltareu el país ni tan sols durant cent
amb una dona.

494
01:09:31,370 --> 01:09:35,029
Passa. No val la pena
esperant Bé, no ho entens.

495
01:09:35,470 --> 01:09:37,390
Per molt que ja n'hi hagi hagut.

496
01:09:38,390 --> 01:09:39,569
Tot va córrer.

497
01:09:40,410 --> 01:09:43,069
Una vegada vaig dormir amb una dona.

498
01:09:43,350 --> 01:09:47,470
Cap dona tampoc. 16 anys
noia a la discoteca observatori.

499
01:09:51,330 --> 01:09:53,950
Perquè aquell petó va ser increïblement profund.

500
01:09:55,270 --> 01:09:57,230
El negre em va sentir com si ho fos
ofegat.

501
01:10:00,360 --> 01:10:03,840
També feia molta calor i humit
com l'orella d'una ovella.

502
01:10:06,080 --> 01:10:08,800
Hi havia els mateixos vòmits de pit
rill

503
01:10:11,920 --> 01:10:15,800
Fins que em va ficar la llengua a la boca, i
No sabia com fer-ho

504
01:10:15,800 --> 01:10:16,800
Jo hi hauria estat.

505
01:10:21,800 --> 01:10:26,340
I quan em van fer un petó, va ser quan va començar
desbotonar la brusa.

506
01:10:27,660 --> 01:10:29,780
Allà em mirava molt.

507
01:10:39,340 --> 01:10:41,540
Després de tot, va ser agradable quan ho vas fer
per visitar

508
01:10:45,340 --> 01:10:47,020
Aquí hi ha una mica de sopar.

509
01:10:47,580 --> 01:10:48,580
Gràcies.

510
01:10:50,940 --> 01:10:54,620
Ho poso en un altre jute i
a una altra llonganissa. T'agraden

511
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
de tots dos.

512
01:10:55,980 --> 01:10:57,220
Hauríeu d'anar ara.

513
01:10:57,980 --> 01:10:59,160
Bé, ara ho intentaré.

514
01:10:59,460 --> 01:11:00,460
Sí.

515
01:11:01,480 --> 01:11:03,180
Serem aquí si passa alguna cosa.

516
01:11:04,980 --> 01:11:06,600
Adéu. Adéu.

517
01:12:30,860 --> 01:12:33,060
No sé si tens marit, quan
tu també tens aquest amant.

518
01:12:33,400 --> 01:12:36,700
Tenim el que s'anomena un matrimoni obert.
Em va funcionar?

519
01:12:37,060 --> 01:12:38,060
No.

520
01:12:38,300 --> 01:12:40,800
Però un matrimoni normal no funciona.

521
01:12:44,080 --> 01:12:51,020
És tan infernal com hauria de ser
per ser honest amb un altre.

522
01:12:52,060 --> 01:12:53,060
Qualsevol cosa podria passar.

523
01:12:54,280 --> 01:12:55,720
No tenim res més com això.

524
01:12:56,680 --> 01:12:59,820
Crec en la brutalitat
a l'honestedat.

525
01:13:01,020 --> 01:13:02,020
Jo no.

526
01:13:02,260 --> 01:13:07,700
Crec que n'hi ha d'haver un altre
sempre al dia. Carretera oberta

527
01:13:07,700 --> 01:13:08,700
a un altre.

528
01:13:09,920 --> 01:13:14,320
Si no ho fas, algun dia ho farà
és definitivament a l'arbre.

529
01:13:15,800 --> 01:13:16,800
Així que sí.

530
01:13:50,890 --> 01:13:51,890
Com estàs?

531
01:13:54,890 --> 01:13:57,270
Em sento molt malament quan no en tinc prou
a tu.

532
01:14:02,730 --> 01:14:05,430
T'estàs esforçant molt per ser-ho
una mena de tot el temps.

533
01:14:07,930 --> 01:14:13,110
Sempre estàs intentant fer que alguna cosa passi
els desitjos dels homes d'una revista porno.

534
01:14:14,410 --> 01:14:18,070
Ser com quan t'ho imagines
volen que jo sigui.

535
01:14:21,680 --> 01:14:22,680
Aquestes són les meves imaginacions.

536
01:14:24,120 --> 01:14:27,880
I no tenen res a veure amb res
amb revistes porno.

537
01:14:29,940 --> 01:14:33,000
A més, digues que he tingut
entendre que pots gestionar qualsevol cosa.

538
01:14:34,600 --> 01:14:36,660
No t'he promès res.

539
01:14:40,160 --> 01:14:41,660
Passem una estona separades.

540
01:14:47,500 --> 01:14:49,160
No vull ningú més.

541
01:15:04,650 --> 01:15:06,450
Però viatjarem separats una estona.

542
01:15:37,520 --> 01:15:38,980
Hauries de portar aquests sacs.

543
01:16:17,260 --> 01:16:18,660
A on es refereix?

544
01:16:19,720 --> 01:16:22,580
La policlínica no tracta condicions similars
al departament.

545
01:16:23,020 --> 01:16:27,460
No quan l'envieu de tornada. No, no pots, quan
el nostre torn de deures tot just comença

546
01:16:27,460 --> 01:16:28,460
a les nou.

547
01:16:28,900 --> 01:16:30,820
No hi puc arribar.

548
01:16:33,180 --> 01:16:36,180
Servus. Vindré a les nou.

549
01:16:36,420 --> 01:16:37,660
Seràs a casa abans?

550
01:16:37,960 --> 01:16:38,960
Hi ha.

551
01:16:39,140 --> 01:16:40,920
Què t'ha portat aquí?

552
01:16:41,560 --> 01:16:42,560
Gelada.

553
01:16:48,270 --> 01:16:49,270
Què tens?

554
01:16:49,850 --> 01:16:50,850
No.

555
01:16:51,970 --> 01:16:54,950
Només em faré una mica de malbé en un futur proper
allà i aquí

556
01:16:56,650 --> 01:17:00,270
Sí. Aleshores em prendré els meus dies lliures i vacances
just a sobre.

557
01:17:02,530 --> 01:17:04,710
Igual que hi ha aspiracions universitàries i
tot.

558
01:17:06,930 --> 01:17:09,110
Així que. No ho sé.

559
01:17:09,750 --> 01:17:10,750
Marita.

560
01:17:11,830 --> 01:17:13,270
Algú m'ha preguntat?

561
01:17:15,970 --> 01:17:16,970
Oh sí.

562
01:17:18,190 --> 01:17:21,530
Bé, si algú pregunta, no ho saps,
que on sóc.

563
01:17:23,190 --> 01:17:24,190
D'acord.

564
01:17:26,930 --> 01:17:27,930
Hola.

565
01:18:18,800 --> 01:18:22,380
Ara has dormit 15 hores en total
per anar. Et donaré uns papers.

566
01:18:28,060 --> 01:18:29,560
És una broma bastant dolenta.

567
01:18:56,970 --> 01:19:01,030
Kato, pensant en volar aquí. Aquest lloc
ambient lliure.

568
01:19:02,070 --> 01:19:04,510
Certa. La Irene estarà aquí mateix.

569
01:19:05,010 --> 01:19:07,010
Ja no surto amb la Irene.

570
01:19:07,850 --> 01:19:10,170
Ho sento. No ho puc evitar.

571
01:19:21,790 --> 01:19:25,190
La Irene va dir que apuntaves a la universitat
per llegir literatura.

572
01:19:28,410 --> 01:19:30,610
Sí. estàs malalt

573
01:19:30,990 --> 01:19:31,990
Jo no.

574
01:19:32,810 --> 01:19:34,090
Vols una mica de cafè?

575
01:19:34,610 --> 01:19:36,690
Bé, no has de cuinar per a mi.

576
01:19:36,930 --> 01:19:38,330
No obstant això, això seria sobre això.

577
01:19:41,730 --> 01:19:42,570
Bé

578
01:19:42,570 --> 01:19:55,050
què

579
01:19:55,050 --> 01:19:57,310
volies Pepper? Negre?

580
01:20:01,710 --> 01:20:02,910
La Raikka em va demanar de sortir.

581
01:20:04,030 --> 01:20:05,030
Hi aniràs?

582
01:20:05,310 --> 01:20:09,670
Per què no? Sí, si no tens res
li correspon. Què tindria? No

583
01:20:09,670 --> 01:20:10,910
Fa tantes setmanes que tinc el cotxe.

584
01:20:11,590 --> 01:20:12,590
Què et va venir?

585
01:20:13,530 --> 01:20:14,710
Hi ha alguna cosa malament amb tu?

586
01:20:15,590 --> 01:20:17,490
No sempre em va donar alegria.

587
01:20:18,130 --> 01:20:20,030
Però és molt bonic. Només vés.

588
01:20:22,250 --> 01:20:23,750
Tots sabeu que sou així
enlloc?

589
01:20:24,090 --> 01:20:27,670
Jo no. ho és? És el tipus de coses
que normalment no es diu.

590
01:20:31,310 --> 01:20:32,790
Vaig veure una vegada quan et vas casar.

591
01:20:33,250 --> 01:20:35,810
Oh! Bé, com va quedar?

592
01:20:36,590 --> 01:20:37,730
Probablement des del costat.

593
01:20:39,270 --> 01:20:40,270
Jo condueixo.

594
01:20:40,670 --> 01:20:41,670
Hola.

595
01:20:46,330 --> 01:20:47,330
Sana.

596
01:20:48,150 --> 01:20:50,010
Bé, ara tinc una aproximació.

597
01:20:50,670 --> 01:20:52,210
La Raikka vindrà a buscar-me aviat.

598
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
D'acord.

599
01:20:54,390 --> 01:20:55,950
Ens portarà almenys una setmana.

600
01:22:48,830 --> 01:22:49,950
Haltanoo. No jo.

601
01:22:52,630 --> 01:22:53,770
Estem a punt de perdre's.

602
01:23:26,570 --> 01:23:27,570
Apart.

603
01:24:24,629 --> 01:24:27,690
vespre. Aquí hi ha una habitació reservada per a Merihuo
pel nom. Gràcies.

604
01:24:31,410 --> 01:24:34,310
No siguis. Estàs a dalt per la nit.
Gràcies.

605
01:24:35,370 --> 01:24:36,370
Espereu això.

606
01:24:42,510 --> 01:24:43,110
Ho és

607
01:24:43,110 --> 01:24:49,910
pare aquí

608
01:24:49,910 --> 01:24:50,910
saludable

609
01:24:51,270 --> 01:24:52,410
Què passa ara?

610
01:24:53,870 --> 01:24:54,870
O ho és?

611
01:24:55,310 --> 01:24:56,310
Comparteix, comparteix.

612
01:24:57,150 --> 01:24:58,830
Demanes escoltar la mare pel telèfon?

613
01:24:59,130 --> 01:25:01,690
Ei, va, fa calor?

614
01:25:05,610 --> 01:25:07,590
Aleshores. Bé, és fresc i saludable.

615
01:25:07,950 --> 01:25:10,350
El peix ha arribat. I molt.

616
01:25:11,890 --> 01:25:12,990
Us en portem també?

617
01:25:13,250 --> 01:25:17,530
No puc dir que sóc algú
La Montrose de Meryl.

618
01:25:17,930 --> 01:25:19,130
Deu ser Lehtola.

619
01:25:22,380 --> 01:25:24,540
Entenc què significa això.

620
01:25:25,140 --> 01:25:27,820
Hi ha d'haver algú.

621
01:25:30,060 --> 01:25:32,960
Gràcies. Et pots posar una gorra de cavaller.

622
01:25:34,200 --> 01:25:39,320
Estàs agafant diners?

623
01:25:40,660 --> 01:25:42,880
Només estic publicant. És suficient?

624
01:25:45,360 --> 01:25:46,420
Sí, sí.

625
01:25:47,640 --> 01:25:49,540
Kale aquí envia salutacions.

626
01:25:50,540 --> 01:25:51,540
Així que.

627
01:25:56,940 --> 01:25:57,779
Què passa amb tu?

628
01:25:57,780 --> 01:26:01,120
Estava pensant en trucar així a la Irene
recordaria alimentar els meus peixos. Ho tens

629
01:26:01,120 --> 01:26:02,120
Com Mark?

630
01:26:03,680 --> 01:26:04,680
Allà.

631
01:26:05,080 --> 01:26:06,080
Gràcies.

632
01:27:07,020 --> 01:27:08,020
Vaja, fillo!

633
01:27:45,620 --> 01:27:47,700
Demà me'n vaig a Mallusjoki.

634
01:27:48,940 --> 01:27:53,280
També hi vaig trucar ahir en va.
Suposo que em pots llançar davant de la línia

635
01:27:53,280 --> 01:27:54,280
-en cotxe?

636
01:27:54,460 --> 01:27:56,940
Tinc un llarg camí per davant demà.

637
01:27:57,880 --> 01:27:58,900
Bé, doncs no!

638
01:29:46,480 --> 01:29:47,480
Allà és molt tard.

639
01:29:48,640 --> 01:29:50,120
Ara hi vinc.

640
01:29:50,760 --> 01:29:51,760
Ens veiem aviat.

641
01:30:04,580 --> 01:30:05,580
Oh!

642
01:30:05,960 --> 01:30:06,960
Vas ser ràpid.

643
01:30:07,460 --> 01:30:08,600
Com quan vaig córrer.

644
01:30:14,540 --> 01:30:15,540
Senyor pare.

645
01:30:18,080 --> 01:30:20,020
Hola. Aquesta és la Susanna.

646
01:30:25,720 --> 01:30:26,720
El temps.

647
01:30:27,200 --> 01:30:30,220
Susanna Varve. No és... Què, llavors?

648
01:30:31,980 --> 01:30:33,040
Res.

649
01:30:39,300 --> 01:30:41,500
Ni tan sols sabia que en tenies un
sobre les noies.

650
01:30:43,440 --> 01:30:44,440
Així que.

651
01:30:49,710 --> 01:30:50,710
Què estàs buscant?

652
01:30:50,890 --> 01:30:52,950
El meu mateix disbarat.

653
01:30:53,550 --> 01:30:55,170
Suposo que ara no és tan important.

654
01:30:55,590 --> 01:30:57,490
Me'l vaig treure quan buscàvem un llit.

655
01:31:04,290 --> 01:31:05,290
Sobreviuria aquest?

656
01:31:08,050 --> 01:31:09,190
Sí, gràcies.

657
01:31:11,550 --> 01:31:12,750
Llavors ho aconsegueixes meu.

658
01:31:14,090 --> 01:31:15,210
Sí, si es pot trobar.

659
01:31:18,670 --> 01:31:19,830
Bé, suposo que ara me'n sortiré.

660
01:31:22,610 --> 01:31:24,090
Hola. Hola.

661
01:31:26,410 --> 01:31:27,410
Parla.

662
01:31:36,670 --> 01:31:37,770
Què tal el cafè?

663
01:31:38,590 --> 01:31:39,590
Hi ha.

664
01:31:41,630 --> 01:31:43,610
Bon dia, bellesa vagabunda.

665
01:32:14,320 --> 01:32:15,320
Dóna'm el cotxe.

666
01:32:32,860 --> 01:32:35,940
Bé, la torre del pare estava torta?

667
01:32:44,590 --> 01:32:45,590
Està bé.

668
01:32:46,230 --> 01:32:47,230
Així, també.